Osuuskunnan idea
Osuuskunta Monikieliset on käännösalan opiskelijoiden ja alasta valmistuneiden muodostama ouuskunta, jonka tehtävänä on edistää ja helpottaa jäsentensä työkokemuksen karttumista jo opiskeluaikana sekä vastavalmistuneena. Sen kautta toimiessa säilytät normaalin palkansaajan aseman ja olet osuuskunnalla työntekijänä. Osuuskunnan toiminnasta vastaa hallitus, joka valitaan aina vuodeksi kerrallaan osuuskunnan varsinaisessa kokouksessa, johon osallistuu koko osuuskunta. Jos sinua kiinnostaa osuuskunnan pyörittäminen tai haluat ottaa tarkemmin selvää jostain tehtävästä, ota rohkeasti yhteyttä – kerromme mielellämme lisää!
Miksi jäsenyys kannattaa?
Lue jäsenemme haastattelu Itä-Suomen yliopiston HUMUS-hankkeen sivuilta sekä juttu osuuskunnasta Helsingin yliopiston käännösalan opiskelijoiden Vääntäjä-lehdestä.
Lisää jäsenyydestä sanottua:
"Itse voin rehellisesti sanoa, että Monikieliset tarjoavat erittäin hyvän ponnahduslaudan oikeaan työelämään ja voi hyvinkin olla, etten itsekään olisi nykyisessä työssäni ilman Monikielisistä saatua käännös- ja hallitustoiminnan kokemusta."
Jäsenehdot
Osuuskunnan jäsenen täytyy olla Helsingin, Itä-Suomen tai Turun yliopiston opiskelija ja suorittanut maisterivaiheesta noin vuoden opinnot (uudet tutkintovaatimukset) tai kandidaattivaiheen aineopinnot (vanhat tutkintovaatimukset). Tarkemmat yliopistokohtaiset ehdot selviävät ottamalla yhteyttä osuuskuntaan. Osuuskunta tarjoaa ammattitaitoisia käännöspalveluita - ei "opiskelijakäännöksiä" niin hinnan kuin laadunkaan suhteen, joten omien taitojen on oltava vaadittavalla tasolla.
Jäsenenä Monikielisissä saa olla haluamansa ajan, ja eroamisesta tulee ilmoittaa itse osuuskunnalle. Tällöin 35 euron osuusmaksu palautetaan jäsenen tilille. Viiden euron liittymismaksua ei palauteta.
Hae jäseneksi
Lataa ja täytä liittymislomake. Toimita liittymislomake ja opintorekisteriotteesi tai tutkintotodistuksesi meille sähköpostitse. Ilmoita jäsenhakemuksessa:
• nimesi
• posti- ja sähköpostiosoitteesi
• puhelinnumerosi
• työkielesi
• mahdolliset erikoisalat ja kiinnostuksen kohteet
• mitä toimeksiantoja otat vastaan (käännökset, tulkkaus, kielentarkistus)
Lomakkeella kerättyjä tietoja käytetään vain jäsenrekisterin ylläpitämiseen. Tiedot poistetaan jäsenyyden päättyessä. Tietoja ei luovuteta ulkopuolisille. Pyrimme vastaamaan hakemuksiin noin viikon sisällä. Kun olet maksanut jäsenmaksusi, olet täysivaltainen jäsen ja saat sähköpostitse linkin osuuskunnan jäsenten Dropbox-kansioon, josta löydät yhteiset materiaalit, kuten hinnoittelu- ja laskutusohjeet sekä paljon muuta.